РћРўР Р«Р’РљР� Р�Р— РЈРќР�ЧТОЖЕННЫХ РЎРўР�РҐРћР’

                                                     ‹1›

В год тридцать первый от рожденья века

РЇ возвратился, нет — читай: насильно

Был возвращен в буддийскую Москву.

А перед тем я все-таки увидел

Библейской скатертью богатый Арарат

� двести дней провел в стране субботней,

Которую Арменией зовут.

Захочешь пить — там есть РІРѕРґР° такая

�з курдского источника Арзни,

Хорошая, колючая, сухая

� самая правдивая вода.

‹2›

Уж я люблю московские законы,

Уж не скучаю по воде Арзни.

В Москве черемухи да телефоны,

� казнями там имениты дни.

6 РёСЋРЅСЏ 1931

Осип Мандельштам. Сочинения в 2-х тт. Том 1: Стихотворения, переводы. Сост. С. Аверинцев и П. Нерлер. Москва, Художественная литература, 1990.